Hacia el oriente del estado, rumbo al caribe mexicano, usted podrá disfrutar de una bellísima ciudad colonial: Valladolid.

Fundada hace más de 450 años, Valladolid es la ciudad más antigua de Yucatán, después de Mérida. Ahí usted podrá admirar impresionantes construcciones coloniales como el exconvento de San Bernardino de Siena, La Catedral de San Servacio, El Barrio de la Candelaria, El Barrio de Santa Ana, El Museo de San Roque y otras tantas construcciones que nos hacen pensar en su rico pasado histórico y en la herencia cultural que nos han dejado.

Pero además, Valladolid ofrece a todos los visitantes dos de los cenotes más impresionantes del Estado de Yucatán, X'kekén o Dzitnup y Zací, en los cuales las formaciones rocosas y las leyendas que los rodean hacen que su belleza aumente.

En Valladolid, bien vale la pena quedarse unos días más.

Maria de la Luz Hotel  Valladolid Yucatán,México Colonial City

 VALLADOLID

Towards the east of the State, half way to the Mexican Caribbean, you can enjoy the gorgeous colonial city of Valladolid.

Founded 450 years ago, Valladolid is, after Mérida, the most ancient city of Yucatan. There, you can admire impressive colonial buildings, such as the ancient convent of Saint Bernard of Siena, the Cathedral to Saint Servace, the suburb of Candelaria, the one of Saint Anne, the Museum of Saint Roque, and others so many buildings, that make us recall the rich historical past and the cultural inheritance, which they have left us behind.

However, besides of this, Valladolid offers to all of its visitors two of the most impressive well, called cenotes, the X'keken or Dzitnup, and the Zaci, where the stones and the legends came together to enhance their beauty.

Valladolid makes an extra day certainly worthwile.

 VALLADOLID

Verso l'oriente dello stato, in direzione al mare dei caraibi, si trova una bella cittá coloniale; Valladolid. Fondata 450 anni fa, Valladolid é, doppo di Mérida la cittá piu vechia dello Yucatan. Lei potrá ammirare delle costruzioni coloniali come l'exconvento de San Bernardino di Siena, La Catedrale de San Servazio, il quartiere della Candelora e quello de Santa Anna, il museo di San Roque e tante altre che ci fano riflettere a la richeza storica che cé e l'ereditá culturale che gli antichi abitanti ci hanno lasciato. Tuttavia Valladolid offre ai visitatori due dei Cenotes (Possi Carsici) piú impresionanti dello stato:X'keken chiamato anche Dzinup e quello di Zachi. Le formazioni roccose nel interno e le leggende che gli intornano ingrandiscono la loro belleza. Mettere in conto di rimanere un giorno in piú a Valladolid.

Dans l'est de l'Etat du Yucatan, en direction du Caraibe mexicain vous trouverez la merveilleuse ville colo-nial de Valladolid. Fondée, il y a 450 ans, c'est la deuxieme ville plus ancienne du Yucatan, la lere. c'est Mérida. vous vous sentirés envelopée dans l'armonie des maisons et des couvents coloniales, comme l'ancien couvent de Saint Bernard de Siéne, la Cathédrale de Saint Servade, le quartier de Saint Candide, celui de Sainte Anne, le Musée de Saint Roque et tant d'autres constructions que nous rapellent le riche paseé historique et l'héritage culturel, que cette ville nos a laissé.

Valladolid offre en plus au visiteur deux des puits naturels "Cenotes" parmi les plus impressionnants de l'Etat, l'un porte le nom de X'keken ou Dzinup, l'autre, celui de Zaci. Les formations rocheuses et les légendes que les entournent augmentent leur beaté.

Valladolid bien vaunt d'une journée aditionnelle.

 VALLADOLID

Im Ostem des Bundesstaates, auf dem Weg zur mexikanischen Karibik, befindet sich die sehenswerte Kolonialstadt Valladolid.

Vor 450 Jahren gegründet, its sie nach Mérida die älteste stadt Yucatáns. Hier kann der Besucher das reiche Erbe der Vergangenheit in Form von beeindruckenden kolonialbaten bewundern, wie das ehemalige Sankt Roquemuseum und viele andere sehenswerte Bauwerke mehr.

Zudem lohnt sich der Besuch zweier der spektakulärsten unterirdischen Teiche - "Cenotes" - des Bundesstaates, X'keken oder Dzitnup und Zací, deren aussergewöhnliche Tropfsteinbildungen mit phanttasievollen Legenden umrankt sind.

Die Stadt Valladolid dürfen Sie sich bei Ihrem Besuch Yucatáns keinesfalla entgehen lassen!

Ciudad Colonial y Heróica

Ex convento

Museo

Escudo